Debido a que los manuscritos originales no sobrevivieron, (aunque se copiaron, y han sobrevivido aproximadamente 6.000 manuscritos en hebreo y 5.700 en griego) a través de los tiempos algunos han sugerido (a veces de forma dogmática) autoridades «finales» para tomar …
Archivo de la etiqueta: Manuscritos de la Biblia
La infalibilidad de los manuscritos originales de la Biblia defendida
Al tratar solamente de los manuscritos originales o “los autógrafos”, no nos referimos a manuscritos subsecuentes (a veces llamados apógrafos) o ediciones impresas en los idiomas originales, ni traducciones o versiones en este estudio. Algunos autores prefieren referirse a la …
La falacia del argumento de los dos árboles textuales de manuscritos
Algunos usan un argumento para clasificar manuscritos del Nuevo Testamento que suena muy atractivo, porque por ser tan sencillo y por proveer respuestas para incógnitas, parece ser la solución a un panorama textual muy complejo. Este argumento o teoría tiene …
La historia del Texto Recibido y los manuscritos griegos, Lección 7: Las versiones antiguas
Cuando se trata el asunto de manuscritos bíblicos, con frecuencia se incluye la evidencia textual de versiones del Nuevo Testamento en latín, sirio, arameo, armenio, bohaírico, copto, etíope, georgiano, y gótico, algunos de los cuales remontan hasta antes del año …
Una crítica de la crítica textual neotestamentaria moderna: Lo bueno, lo malo y lo feo
Introducción
Para el beneficio de los lectores no familiarizados con la crítica textual del Nuevo Testamento, deseamos comenzar con una explicación en cuanto a qué nos referimos. Es el estudio de copias cuando el original no está disponible, con el …
El aspecto humano y divino de la preservación de las Escrituras
Para siempre, oh Jehová, permanece tu palabra en los cielos. Salmos 119:89
Hace ya mucho que he entendido tus testimonios, Que para siempre los has establecido. Salmos 119:152
El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán. Mateo …
La diferencia entre el Texto Bizantino / Mayoritario / Tradicional y el Texto Recibido
Hay algunos que presentan el Texto Bizantino / Mayoritario / Tradicional y el Texto Recibido como si fueran idénticos. Notemos algunos ejemplos de lo que algunos están diciendo:
…El Textus Receptus griego también se llama el «Recibido», «Tradicional», «Antioquiano» (sus
Escritores que han aportado al estudio de manuscritos bizantinos del Nuevo Testamento
Este artículo no es necesariamente un análisis de los manuscritos bizantinos, sino más bien un intento de informar a los lectores acerca de diversos personajes que han escrito aportando datos acerca del Texto Bizantino. También he incluido una selección de …
Citas patrísticas en la crítica textual del Nuevo Testamento
Las citas patrísticas se refieren a los escritos de los llamados «padres» de la iglesia.* El enfoque es especialmente en los siglos II-IV. Los padres muchas veces citaron pasajes bíblicos en sus escritos que son de interés para críticos textuales. …
El Antiguo Texto del Nuevo Testamento por Jakob Van Bruggen
El Antiguo Texto del Nuevo Testamento
Por el profesor Jakob Van Bruggen
Traducido por Calvin George
Original en holandés: De Tekst Van Het Nieuwe Testament, 1976
Traducido al inglés por C. Kleijn como The Ancient Text of the New …
Una introduccion a los manuscritos griegos, Lección 6: El Texto Bizantino
Aproximadamente el 80-90 por ciento de los manuscritos sobrevivientes pertenecen al Texto Bizantino, lo cual no se debe confundir con el Textus Receptus. El Texto Bizantino se refiere a un grupo grande o familia de manuscritos copiados a mano, y …
Una introduccion a los manuscritos griegos, Lección 5: El Texto Occidental y Cesariense
Los manuscritos que componen el Texto Occidental contienen unos rasgos textuales que los distinguen levemente de los textos alejandrinos y bizantinos. Aparte de pocos manuscritos griegos, incluyen también traducciones antiguas en latín, conocidas como la Vetus Latina, y citas patrísticas …
Una introduccion a los manuscritos griegos, Lección 4: El Texto Alejandrino
Estos son los manuscritos en que se basan más que todo las ediciones modernas críticas del Nuevo Testamento griego (como Westcott-Hort y Nestle-Aland). Se llaman alejandrinos porque muchos de los manuscritos son asociados con el área o personajes de Alejandría …
Una introduccion a los manuscritos griegos, Lección 3: Clasificación de tipos textuales
Tipos de textos
Han sobrevivido más de 5,700 manuscritos griegos del Nuevo Testamento. Al ordenar los manuscritos existentes para el Nuevo Testamento según variantes textuales predominantes, los eruditos tradicionalmente los han dividido en tres divisiones o “tipos de texto”: El …
Una introducción a los manuscritos griegos, Lección 2: La causa de las diferencias más comunes entre manuscritos
Se cree que puede haber hasta 400.000 variantes textuales entre los manuscritos. A simple vista esto puede parecer alarmante, puesto que hay tan solo como 140.000 palabras en el Nuevo Testamento entero. Hay muchas variantes por el simple hecho de …
Una introducción a los manuscritos griegos, Lección 1: Conociendo a los manuscritos
Introducción a los manuscritos griegos
Los manuscritos originales de la Biblia no sobrevivieron, por tanto las copias que se hicieron en forma de manuscritos son de vital importancia. Estos manuscritos comprueban el cumplimiento de la promesa que encontramos en Mateo …