La trágica historia documentada de cómo, cuándo y por qué empezó la controversia, además de un análisis a fondo de las afirmaciones que se han hecho contra el linaje de la Reina-Valera
Estamos proveyendo este libro de forma gratuita en formato electrónico PDF para beneficio de los lectores de literaturabautista.com. Tome en cuenta que el libro todavía tiene derechos de autor, por tanto no se permite copiarlo a otros sitios de internet. Se permite bajar el documento para uso personal, pero no para distribución masiva. Esto es en parte debido al hecho de que el presente libro se irá corrigiendo y actualizando. Siempre se encontrará la copia fiel y actualizada en literaturabautista.com
Puede bajar el libro digital gratuito aquí: LA CONTROVERSIA REINA-VALERA EN EL FUNDAMENTALISMO
Se puede comprar el libro impreso en amazon.com
CONTENIDO
RECOMENDACIÓN por el Dr. Joseph Barboza
PREFACIO
Parte 1 – La historia de la controversia en orden cronológico
CAPÍTULO 1 – LOS AÑOS ANTES DE LOS OCHENTA
Sección 1 – La enseñanza que provocó la controversia
Sección 2 – La persona más responsable
CAPÍTULO 2 – LOS OCHENTA
Sección 1 – La primera campaña acusando a la Reina-Valera de falsedad
Sección 2 – El curioso Nuevo Testamento McVey
Sección 3 – El primer libro de la controversia
Sección 4 – El segundo libro de la controversia
CAPÍTULO 3 – LOS NOVENTA
Sección 1 – Conferencia en Texas con Francisco Guerrero
Sección 2 – Proyecto de traducción de Global Bible Society
Sección 3 – El fiasco Enzinas
Sección 4 – Carta abierta por líderes fundamentalistas
Sección 5 – Edición de Apología dedicada a la defensa de la Reina-Valera
Sección 6 – Artículo de David Cloud
Sección 7 – Video y escritos de William Park
Sección 8 – Libro y discurso de Francisco Guerrero
Sección 9 – Libro por Eniovel Sepúlveda
CAPÍTULO 4 – EL AÑO 2001
Sección 1 – Mi primer libro sobre la controversia
Sección 2 – Video El Tesoro Eterno
Sección 3 – La primera conferencia Reina-Valera de Landmark
CAPÍTULO 5 – EL AÑO 2002
Sección 1 – Análisis del libro El Proyecto de la Antigua Biblia de Valera
Sección 2 – Artículo en El Fundamentalista
Sección 3 – El primer libro del elefante
Sección 4 – La segunda conferencia Reina-Valera de Landmark
CAPÍTULO 6 – EL AÑO 2003
Sección 1 – El segundo libro del elefante
Sección 2 – Una cita preocupante
Sección 3 – Artículo de Sheldon Swearingen
CAPÍTULO 7 – LOS AÑOS 2004-2006
Sección 1 – Artículo por Humberto Gómez
Sección 2 – Artículo por Allen Johnson
Sección 3 – Publicación de mi segundo libro
Sección 4 – Mientras los latinos dormían
Sección 5 – La Sociedad Bíblica Trinitaria deja de imprimir la Biblia en español
Sección 6 – Ruckmanismo en español
CAPÍTULO 8 – EL AÑO 2007
Sección 1 – La literatura de Robert Breaker
Sección 2 – La traducción Valera 1602 Purificada
Sección 3 – Conferencia RVG en México
CAPÍTULO 9 – EL AÑO 2008
Sección 1 – ¿Gnosticismo en la Reina-Valera?
CAPÍTULO 10 – EL AÑO 2009
Sección 1 – Conferencia en contra de la Reina-Valera 1909
Sección 2 – Análisis de libro alegando que la RVG es perfecta
Sección 3 – Artículo del Pastor Carter
CAPÍTULO 11 – EL AÑO 2010
Sección 1 – Análisis del libro La Biblia de Dios en español
Sección 2 – ¿Cuál Biblia en inglés corrigió tu Biblia en español?
Sección 3 – ¿La Reina-Valera contaminada con sabor católico?
Sección 4 – ¿RVG la única Biblia preparada por un comité grande?
Sección 5 – Conferencias de Jeff McArdle
Parte 2 – Análisis de varios aspectos de la controversia
CAPÍTULO 12 – LA DOBLE MORAL EN LA CONTROVERSIA
CAPÍTULO 13 – EL ASPECTO HUMANO Y DIVINO DE LA PRESERVACIÓN DE LAS ESCRITURAS
CAPÍTULO 14 – ¿PUEDE UNA TRADUCCIÓN DE LA BIBLIA SER PERFECTA?
CAPÍTULO 15 – ¿QUÉ SUCEDERÍA SI APLICÁRAMOS LOS MISMOS CRITERIOS A LA BIBLIA EN INGLÉS?
CAPÍTULO 16 – ¿ES EL TEXTO RECIBIDO LA AUTORIDAD FINAL?
CAPÍTULO 17 – EUGENIO NIDA, LA EQUIVALENCIA DINÁMICA Y LA REINA-VALERA
CAPÍTULO 18 – ECUMENISMO, LAS SOCIEDADES BÍBLICAS, EL CATOLICISMO Y LA REINA-VALERA
CAPÍTULO 19 – EXTREMISMO FUERA DE CONTROL EN EL INTERNET
Parte 3 – Vindicación de los versículos más criticados
CAPÍTULO 20 – INTRODUCCIÓN
CAPÍTULO 21 – PASAJES DEL ANTIGUO TESTAMENTO
CAPÍTULO 22 – PASAJES DEL NUEVO TESTAMENTO
Parte 4 – Pensamientos finales
CAPÍTULO 23 – CONCLUSIÓN
Glosario de términos
Bibliografía
Voy a seguir sus recomendaciones y le voy a hechar un vistazo a este material,
Desde Cuba, saludos y bendiciones!
Solo queria recomendar ampliamente este libro ya que lo lei y es de mucha ayuda para entender la verdad de la controversia. Que Dios les bendiga.
Que hermoso mensajes tienes uds gracias x ellos y bendiciones amigos
Saludos hermano Calvin,
Muchísimas gracias por ser uno de los pocos que defiende la traducción de la Reina-Valera! Yo tengo y uso varias traducciones en español e inglés. Sin embargo, las mas confiables para mi son la Reina-Valera 1909 y 1960 y la KJV en inglés. Leería la Reina de 1569 o la Reina-Valera de 1602 pero el lenguaje es en una forma muy arcaica que entiendo (leyendo con cuidado y lentamente) pero es porque tengo familiaridad con la revisión del 1909.
Estoy esperando por la revisión a la Reina-Valera 1909 de la Sociedad Bíblica Trinitaria de London porque creo que va a ser muy buena. Y quizás se convierta en mi favorita.
Hno. José
Hermano Calvin:
Gracias por este regalo, sobre todo para la gente que no lo puede comprar. Gracias porque se que es difícil regalar algo que costó tanto tiempo y esfuerzo para hacer y le pido a Dios que muchos le podamos ayudar. Sé también me consta la oposición que ha tenido con este libro y defendiendo la RV60.
De paso, me gustaría que considerara poner un botón de esos de donaciones en línea porque sitios como el que usted tiene es muy difícil de mantener, construir, actualizar y al final es el cuerpo de Cristo que se beneficia de una u otra manera. Todos estamos llamados a contribuir con ayudarnos entre todos y todas y más si es para la edificación de la iglesia.
De nuevo muchas gracias.
Estimado Hermano Calvin:
Es de gran estima el trabajo profundo que ha realizado con su libro titulado: «La Controversia . . . »
Amo mi versiòn 1909 y mi versiòn 1960.
Es usted una vasija ùtil en la mano del Señor para brindarnos la informaciòn
presentada en el mismo.
Cumplase en usted la palabra que dice:
«De Jehová es la salud: Sobre tu pueblo será tu bendición. Selah». Salmo 3:8 (RV 1909)
«La salvación es de Jehová; Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah.» Salmo 3:8 (RV 1960)
Saludos
Pastor, muchas gracias por tremendo trabajo de respaldo para orientarnos en toda esta controversia. Dios le bendiga grandemente por su arduo trabajo y tan bien explicado. Dios fortalezca las vidas e iglesias que defienden las Escrituras.