Por Juan Bautista Cabrera
(Revisor del Antiguo Testamento de Reina-Valera de 1905, cuyo texto fue la base de la Reina-Valera 1909)
La palabra Selah se encuentra setenta y una veces en los Salmos y tres en el cántico u oración de Habacuc, en el texto hebreo. Los traductores de la Vulgata omitieron esa palabra al poner la Biblia en lengua latina; pero en nuestra versión llamada de Valera, encontramos la palabra Selah las mismas veces y en los mismos sitios que la empleó el texto hebreo.
¿Qué significa la palabra Selah, que Valera ha dejado sin traducir?
En la versión griega llamada de los Setenta, la palabra se traduce por diapsalma, o nota para el canto, con la cual se indicaba pausa o elevación de voz, o mudanza de tono.
Según San Jerónimo la palabra Selah significa siempre, y así la traduce en su versión de los Salmos.
San Agustín, suponiendo bien traducida la palabra Selah por diapsalma, dice: «Diapsalma interpositum in canendo silentium significat». El diapsalma interpuesto en el canto denota silencio.
Nuestro hebraizante el Dr. García Blanco se opone a que la palabra Selah sea una diapsalma o nota intermusical, que eso quiere decir la palabra griega; y sostiene con argumentos filológicos, que no es del caso aducir aquí, que por razón de sus letras radicales la dicha voz hebrea significa astuta, estimulo de afecto, silencio; y por tanto debe traducirse siempre que ocurre, no de la misma manera, sino en relación a los pasajes a que se junta, si bien reteniendo su significación primordial.
Así el mencionado doctor traduce la palabra Selah en el Salmo tres, versos 2, 4 y 8, por secretamente. En el Salmo 7 verso 5 por silenciosamente. En el Salmo 9 verso 16, por maquinación oculta, y en el verso 20 por ocultamente. Y sigue dando otras equivalencias parecidas en los demás lugares en que ocurre.
La palabra, pues, ha dado lugar a varias opiniones, como ven nuestros lectores, y no creemos que esté resuelta la cuestión todavía.
Mas, puesto que no está traducida en nuestra versión, ¿qué debemos entender por la palabra Selah, en la práctica, cuando la hallemos en el texto?
Lo que no puede explicarse con palabras tal vez pueda entenderse con el corazón. Hay cantos sin letra cuyo significado se revela a la mente pensadora sin necesidad de comentario alguno; y ciertas veces el silencio es más expresivo que la palabra. Y así el Selah, que podríamos llamar la sagrada pausa del Salmista, al presentarse después de una verdad importante o de un pensamiento nuevo, no requiere nada más: la lengua calla; tal vez el arpa o el salterio sigue repitiendo en melodiosa cadencia la última frase del cantor, mientras nuestros corazones, asintiendo interiormente a la verdad divina, comprenden que aquel Selah es nuestro amen, así sea.
Hay, por ejemplo, tres Selah en el Salmo tercero. Examinémoslos con relación a los pasajes que acompañan, y veamos si encontramos alguna significación.
En el verso segundo: «Muchos dicen de mi vida: No hay para él salud en Dios. Selah«.
Este es el Selah de admiración. El varón de Dios se siente sorprendido como de espanto ante el pensamiento de tal blasfemia contra Dios y su Padre. ¡Qué no hay auxilio para él en Dios! Su lengua enmudece, su arpa calla extremecida; medita un momento como si estuviese horrorizado, y luego reuniendo sus fuerzas prorrumpe en una exclamación de santa confianza: «Mas tu, Jehová, eres escudo alrededor de mi; mi gloria y el que ensalza mi cabeza». Verdad que su propia experiencia atestigua, y que le hace decir «Con mi voz clamé a Jehová, y él me respondió desde el monte de su santidad. Selah«.
Este es el Selah de alabanza. Calla de nuevo la voz del canto, y parécenos ver los ojos del cantor elevados en muda pero solemne adoración.
Su propia experiencia le lleva al conocimiento de una verdad grande y general, y en el último verso exclama: «De Jehová es la salud: sobre tu pueblo será tu bendición. Selah«.
Este es el Selah de triunfo. El cantor ha empezado el salmo con una queja, y lo termina con un grito de victoria.
En nuestra lectura de los Salmos, hallaremos gran provecho espiritual, si hacemos estas o parecidas observaciones cuando encontremos la palabra Selah.
Creo que el hermano Juan Bautista ha hecho un estudio cuidadoso y lo ha puesto en palabras sencillas y entendibles. Gracias por su aporte.
Augusto Liza.
CREO QUE TODAS LAS PALABRAS ESCRITAS EN LA BIBLIA, TIENEN LA REVELACION PERSONAL,PARA CADA HIJO DE DIOS ,SEGUN EL ESPIRITU SANTO LES QUIERA DAR EN EL MOMENTO NECESARIO PARA QUE CUMPLA EL PROPOSITO Y HAGA LA OBRA¡¡¡¡¡¡¡ ES POR ESO QUE PARA CADA CREYENTE CADA PALABRA NO PUEDE SER ANALIZADA DE ACUERDO A LA LOGICA HUMANA PORQUE ES ESPIRITUAL¡¡¡¡¡¡¡¡ INTIMIDAD CON DIOS,OBEDIENCIA,SUJECCION====== REVELACION.
Estoy de acuerdo con nestor omar porque todo es espiritual según la medida en que tengamos intimidad con Dios, nos será revelada
La palabra de Dios debe ser estudiada profundamente habran cosas que cuando acendamos al cielo con Cristo nos seran reveladas. Pero por ahora debemos escudriñar las escrituras pues es nuestra constitucion y con ella podemos mostrar la sabiduria de Dios. Gritando y repitiendo lo mismo y lo mismo no entra enseñanza en nuestros corazones. Estamos llamados a estudiar, leer, meditar y hablar con Dios todos los días. Dios bendiga la iglesia de Cristo con sana doctrina, pues todo aquel que predique evangelio diferente del que enseño Cristo sea maldito. Galatas 1:8 . Nada nos puede salvar, mas solo la sangre de Jesus, no por obras para que nadie se glorie. Efesios 2:9
Amen amen si hay logica, buena por esa reflexión
Amen así es
yo comparto el comentario de nestor omar, me parece, creo y estoy segura que asi es. Y que Dios les bendiga mas.
Amigo: según leo, lo que enseña nuestro hermano, no excluye de ninguna manera lo que sientes y piensas al respecto, ni viceversa. A mi su enseñanza me Edifico, y no veo eso de «lógica humana», sino, un escudriñar las escrituras para edificar y ser edificados.
Aunque las escrituras enseñan que la palabra no es de interpretación privada, por lo tanto, la revelación no es tan personal (el trato del Padre con nosotros sí). Ciertamente Vive El Espíritu Santo que nos da a conocer lo de Cristo a nuestros corazones, y nos apacienta; pero principalmente, su revelación esta preparada para Un solo Propósito, Una sola Obra, Una sola Iglesia, Una salvación, Un solo Salvador.
Un abrazo.
Acertado tu comentario varón
Totalmente de acuerdo con el hermano Aaron Stockerbrand.
Realmente, esta palabra «Selah», ha logrado provocar la inquietud de muchos avidos de las Sagradas Escrituras. y en gran manera la exposicion analitica y bien fundamentada arroja informacion valiosa para la comprension.
Aunque siempre estamos abiertos a que en caso de que alguno quede insatisfecho pueda continuar investigando o enriqueciendo la informacion, lo cual seria mas provechoso para todos y si mismo, en lugar de solo limitarse a criticar.
Shalom
Totalmente de acuerdo con sus palabras hno. Aaron, La Palabra tiene una sola interpretación. Una absoluta y correcta interpretación, para eso existe la rama de la Teología llamada Hermenéutica. La Biblia no puede tener varias interpretaciones porque se prestaría a la confusión. Tiene una única interpretación revelada al hombre que Dios quiera revelarsela.
Estoy de acuerdo contigo hermano, pués la palabra lógica incluye un entendimiento racional, mental, natural y la palabra siendo espíritu está fuera de toda lógica, pués cuando das recibes, cuando pierdes tu alma, la ganas y cuando sigues los principios bíblicos eres un loco para el mundo.
Necesitas creer lo que no vez y esto es fe.
El silencio selah es meditar en lo que acabas de decir delante de Dios y quedar maravillado de su grandeza y amor.
Selah palabra maravillosa q inquieto mi corazón y tu respuesta la creo muy sabia.
…gracias
Me encanta tu pensamiento y analisis Nestor Omar…. Dios te bendiga!
Amén gloria a Dios! El Espíritu nos ministra para entender y obededecer las Escrituras Santas.Asi he dicho una vez a un hermano y me contestó si, Cómo se si es de Dios lo que te enseña? Puede que sea el diablo te ponga en tu mente.
Yo solo le digo que .. Lo que viene del diablo es para destrucción en cambio de lo que viene de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro
La biblia no es de interpretación privada lo dice Pedro.
Siento lo mismo no todos los hijos tienen la misma manera de hablar con su padre solo lo importante es el amor sincero y respeto así como la alegría con el cual lo hagas es diferente lo espiritual el entendimiento de cada ser para con nuestro padre celestial
Pienso que Selah: es meditar hablar con Dios en silencio de acuerdo a la ocasión, respecto a lo que se piensa en oración, o se habla internamente en el espíritu y se le comunica a Dios…
Dios les bendiga..
Doy gracias por su escrito,.. y se por intuicion que su esfuerzo por explicar el significado de la palabra selah es tan valioso,..como lo es la verdad de la palabra. Siento asi que nuestro espiritu interior, es el receptor o antena que recibe el conocimiento de lo alto(por supuesto)…sugun nuestra estatica lo persiviremos adecuadamente. Cuantas palabras se usan con tan distintos propositos… Por eso digo ABBA PADRE.
Que interesante. Gracias. SELAH
Con el deseo de sportar queridos hermanos comento:
La palabra Selah pronunciándola con fuerza enfatizando con mayor ímpetu en la última sílaba y dándole la pronunciación de la H como una Jota del español, según lo comprendo es una expresión que significa » TE ALABO OH ALTÍSIMO» siendo un equivalente de la expresión de los hermanos que profesan su creencia en el ritual Mahometano y que exclaman «ALÁ ES GRANDE»» así como cuando se expresa: «DIOS PROVEERÁ»-
Lo anterior dicho con un profundo respeto y tratando de aportar una idea que clarifique un poco, y como lo manifiestan algunos hermanos en sus comentarios como una forma de entender de manera personal.
Con humildad un hermano en Cristo: Guillermo
Me gusta la manera en q lo ha explicado, estoy conforme ya q, siempre trate de darle un significado. Gracias.
yo busque y segu que significa “Alabado sea Dios”
Gracias, Hnos. Dios les bendiga.-
Agradezco el apoyo y poder contar con paginas que como esta, nos ayudan a entender algunas preguntas de nuestros Jòvenes.
Ahora se que responderles a los muchachos el próximo Domingo con mayor seguridad. Efectivamente tenía la idea que era como un «amèn» «gloria a Dios» o algo por el estilo de aquellos tiempos y que hoy dia es muy recurrente y que cuando un predicador ha dado al clavo de nuestro sentir » USAMOS ESTAS FRASE». finalmente me hace saber que efectivamente es como una manera sensible de realzar algùna declaraciòn.
Espero haberlo interpretado bien, como quiera seguire indagando y cualquier otra cosa les harè saber.
Saludos su hna. en Cristo Mauriwis….
sin saber lo traducia siempre como un amen ahora se que mediante el sentir de lo que se lee se puede usar de diferentes terminologías según el sentir. muchas gracias. selah.
yo pienso que selah,es un espacio en donde ya no tenemos que seguir adorando, si no que nuestro espiritu esta tan conectado a la presencia de Dios que solo nos dedicamos a contemplar la hermosura y la gloria de Dios, a sentirnos abrazados por su presencia, y a recibir bendicion de parte de Dios
Leyendo todos los comentarios creo que es lo mas acertado.xq yo también creí que era como un amén, a lo que me llevó a buscar su significado..Selah hermanos en Cristo Nuestro Señor
siempre quise saber el verdadero significado de mi nombre…
lo que yo supe era que era una adoracion al Dios sin palabras , en el Espiritu como un Cantico Sublime…
igual…debo ser sincera..que no se como tomarlo y aun sigo un poco confundida..
por que aun la gente me pregunta que significa mi nombre,…y no se cual de aquellos decirles…
pero muy buena la informacion…
bendiciones
Selah..
A mi me sale involuntariamente la palabra después de leer mucho los salmos,
para mi es una exclamación espiritual, su interpretación varia
como vimos que en cada ocasión parece tener un significado dirferente
por ejemplo en el salmo 3: 2 que dice: Muchos son los que dicen de mí : No hay para él salvación en Dios. Selah
ni modo que sea amén, o gracias, o gloria a Dios!! mas bien es una exclamación directa
del espíritu a Dios (oculta) y la que me parece más correcta, espiritual y humilde sería
«HAGASE TU VOLUNTAD»
Dios les bendiga
su hno. ´n JC
ok. me parece muy buena tu concepto,tu perspectiva.
De acuerdo con todos. Tal vez indique un estado de ánimo, un sentimiento que nace en la comunión con él, que ha propiciado la adoración, mediante el salmo. Qué bello conocer esta página y saber que todos venimos acá porque escudriñamos Su santa palabra y queremos más y más de él.
Bendiciones a todos.
Agradezco a mis hermanos en Cristo, por la ayuda, que nos prestan en la formación espiritual y ministerial, al contexto bíblico.
Es claro para mi que la palabra Selah, es una exclamación del espíritu, en adoración para agradecer favores y en postración para clamar por los impíos, que osan desafiar el poder de Dios y ponen en tela de juicio sus mandamientos y preceptos.
Que el Señor, los continúe bendiciendo y ensanchando su tienda y su mano permanezca sobre cada uno de Ustedes, Selah.
Que el Señor les continue benciciendo queridos hermanos:
Para mi interpretación muy personal creo que la
palabra SELAH es como un profundo agradecimiento
al Creador Jehová desde lo profundo de nuestros
corazón agradecido por todas las bendiciones que El
no dá SELAH PARA MI DIOS
Rudy
Despues de tener el privilegio de dirigir en adoración a una congregación durante 20 años, Selah es el sonido del corazón despues de contemplar a Dios, al escuchar su Espiritu y la meditación de su revelación de su palabra. ¡Excelente investigación! Selah!
Yo pienso después de haber leído tantas opiniones que la palabra viene a ser como un «meditemos» en la palabra que viene antecediendo esa expresión. es como sí el Espíritu Santo nos dijese «meditemos en esto » y a cada persona según tenga comunión con Dios le revelara la verdad q Dios nos quiera revelar
Gracias por la información presentada, me ha sido de gran ayuda, ya que me encanta leer la biblia, pero teniendo una tan antigua esto se me dificulta, pero como siempre el señor no deja desamparados a sus hijos y hace posible la creación de paginas como esta.
Que la bendición de dios padre llegue a todo nosotros y a quienes lo buscan.
Woao que tremendo, gracias por la información, ya tenia un poco la idea de que Selah era una pausa que hacia el salmista para agradecer en el Espiritu a Dios.
Voy a seguir chekando la pagina ta muy buena, dios los bendiga.
pues yo pregunte en mi iglesia que significaba selah y me comento que era algo asi, se los explicare en palabras simples : es silencio pero el silencio que hacen para que Dios pueda hablar :) y una banda en mi iglesia se nombro asi «sèlah el eterno sonido» osea el de la voz de Dios :D
Yo tambien siempre pense que la palabra Selah erea un espacion en el cual llegas al estar adorando a Dios y quedas en silencio porque el empieza a hablar a tu espiritu,
YO PIENSO QUE ES LA FORMA DE ALABANZA DIOS DESPUES DE LAS TRIBULACIONES Y DAR UN GRITO DE VICTORIA PARA TODAS LAS NACIONES
Bueno, ocurre que en SALMOS 119 encontré 22 palabras diferentes a SELAH;
coloco solo algunas como por ejemplo: Resh, Tan, Nun, Sin,Mem, etc;
Les agradesco su informe y esplicacion referente a SELAH, me queda claro.
los saludos mis queridos hnos con la paz de cristo !!!!gracias a que obtuve la respuesta despues de cada oracion yo sentia decir selah!no sabia su significado pero la palabra de nuestro señor tenia que ser para nosotros algun consuelo yo en los encuentros de oraciones especiales con los hnos siempre cada vez q me tocaba orar terminaba diciendo selah sin saber que significaba pero estoy orgullosa de que mi espiritu ,exclamaba esta palabra tan sinsera de parte del salmista waw!!!! cada vez que estoy en la reunio con mis hermanos estudiamos lo que no entendemos y mi regosijo es ,tan grande q estoy orgullosa de servirle y transmitir las inquietudes de corazon ya , que hay hnos muy ancianos o ya casi no ven !y yo con mis 40 años curiosos de llevarles siempre informacion , atraves de las respuestas que nos dan a nuestras inquietudes!
estoy muy agradecida de encontrar respuestas a mi curiosidad!porque se q l biblia enseña rectifica sensura ,disciplina,y en los malos momentos es un libro de psicologia para mi porque me enmora mas de mi verdadero creador!!!!! gracias hnos por pensar en nosotros los que buscamos del creador!!!!!!
DIOS LOS BENDIGA Y SIGAN AYUDANDO A LOS CREYENTES COMO NOSOTROS QUE QUEREMOS SABER Y CONOCER MAS DEL SEÑOR!!!! AMEN
GRACIAS Y MIL BENDICIONES!!!!!A TODOS LOS QUE SE DEDICAN A NUESTRAS INQUIETUDES,AMEN!
gloria a Dios! porque en su infinita misericordia y verdad, nos dá lo que nuestra alma necesita!
De acuerdo a lo que he podido estudiar y lo que Dios me ha reveado hacer un selah es detenerse y tomarse un tiempo despues de leer la palabra para meditar y dialogar con el Señor, es tambien un momento para deleitarse de su presencia observando y reflexionando sobre su creacion y su obra realizada por medio del Espiritu Santo en nosotros. Selah.
LA PRIMERA VEZ QUE LEI EL SALMO 3
MEDIANTE LEIA LA PALABRA SELAH ME DIO ALGO INEXPLICABLE
TANTO COMO ESCALOFRIO
Y SOLO VINO A MI MENTE
LA PRESENCIA DE DIOS
COMO SI POR SEGUNDA VEZ EN MI VIDA ME ENCONTRABA MUY CERCA DE EL
Y SIEMPRE QUE LEO ESA PALABRA SIENTO LO MISMO
Ah llegado a tu Vida un Selah Hermano, Busca en ti Cuál de las tres te ah llegado… Dios tiene un Plan muy Bello para tu Vida «Confía en Cristo Jesús»
Ciertamente es como un pequeño escalofrío, muy breve; que se disipa pronto.
Es como si al pronunciarlo, algo cambiara para bien.
Bendiciones.
me ha ayudado mucho esta informacion , la mayoria es lo que me han ensenado desde nino
pero admiro su trabajo sigan siendo de BENDICION !!!!!!!!!!!!!!
PERO ME ENCANTARIA SABER QUE DICE EL DICCIONARIO HEBREO ACERCA DEL SIGNIFICADO DE LA PALABRA SELAH.
Sólo silencio, después adoración, escalofrio y meditación ante tanta gloria como la de nuestro DIOS. Bendito sea su nombre por siempre.
Amén.
Leyendo el artículo y los comentario para mi Selah es un silencio Reflexivo de lo acontecido.
Con todo respeto yo no soy cristiano, soy católico pero en mi biblia no viene la palabra selah y por lo que he estado viendo en verdad parece ser una pausa ya que por lo que vi se encuentra donde termina el verso.
CON TODO RESPETO , DE VERDAD , PIDELE A DIOS QUÉ TE HAGA VER DE VERDAD CUÁL ES ÉL CAMINÓ LA VERDAD Y LA VIDA , DE UN BUEN CRISTIANO , QUÉ ADORE LA VIDA EN CRISTO JESÚS, ENTENDIMIENTO , PARA QUÉ ENTIENDAS QUÉ SÓLO AY UNA VERDAD Y ES ÉL QUÉ HACE LA VOLUNTAD DÉL PADRE ÉL HIJO ÉL ESPÍRITU SANTO , CRISTO MI ROCA FUERTE
Bendiciones estimado «Anonymous», con el mismo respeto y estima en el amor de nuestro Señor Jesucristo lo siguiente:
– Puede que «tu biblia» no tenga esta palabra, pero no significa que los antiguos escritos mas originalas si lastengan, esto lo puedes investigar en la web.
– En el caso de que este en los escritos originales, y gracias a Dios en algunas traducciones, puede ser motivo suficiente para darle gran valor a cada palabra contenida las Sagradas Escrituras.
El valor dado a una cosa, en este caso, la palabra de Dios va a depender de la persona, y lo respetamos. Pero, el que tiene oidos para oir y ojos para leer, que lo haga.
Con las mejores intenciones y con todo amor comento.
Shalom
Hola buenos dias, el siginificado de la palabra Selah es el siguiente: Medita en lo que lees…
gracias…
Amen hna anays gonzalez, creo que esta es la acepcion » CORRECTA,» creo que al leer las escrituras y comprenderlas es lo que Dios nos manda, VOLVER ATRAS, «RELEER» Y MEDITAR EN LA OBRA QUE » EL» A HECHO EN NOSOTROS Y CUANTO DEBEMOS AGRADECERLE POR SU MISERICORDIA EN NUESTRAS VIDAS.-
jn 4.23
es un momento, donde el Espiritu Santo fluye por medio de la alabanza. :)
sucede cuando uno adora en espiritu y en verdad.
es wow! maravilloso,asombroso,hermoso…
soy alvaroun estudioso de la biblia llegue aqui haciendome la misma pregunta que variuosde ustedes se estan haciendo que es selah y lei toda la informacion y agance esta pregunta que pasaria si juntaramos todos lo versos que contienes selah al final mi mente que nunca se ha podido quedar quieta me lo pregunto y lo hice
y el resultado fue una oratoria increiblemente poderosa es como algo parecido a invocar la presencia santa a nuestro lado para ayudarnos a combatir contra el malo cada palabra cada letra es como una energia que llena todo tu cuerpo te inunda de un poder impresionante es una sensacion sublime cuando lo terminas y lo lees por primera ves es increible la oracion es totalmente ofenciva parace una oracion de exorcismo
yo leo la biblia aunque soy un metalero empedernido tengo una seria y fuerte creencia en dios nunca pense que mi fe fuera tan fuerte como lo es
los invito a juntar todos los versos que dicen selah y que lo lean y despues me cuentan que sintieron
saludos a todos
Dios les bendiga hermanos!!!
estoy leyendo los salmos en este momento y su informacion me a sido de gran ayuda
aora empezare a leerlo bien
bendiciones
xau
buen comentario y buena investigación, pero veo la armonia en la música y creo que podria ser una pausa deliberada dentro de la cadencia, el ritmo o la salmonia, echa con intención de reflexión o la meditación como: «¨Piénselo!», o «¿qué le parece eso?». Gracias
buen dia, aprovechando este medio y cambiando a otro tema, alguien que lea esto, ando buscando el libro llamado »vanya» es la biografia de un joven sovietico, espero y me puedan decir donde encontrar un ejemplar de este. y con respecto al significado de la palabra selah, fue bueno encontrar su significado ya que nos ayuda a entender un poco mas las escrituras, gracias y hasta luego…
Dios Bendiga a todos los que escudrinan las escrituras, mientras me preparaba en la leccion del domingo,note que en el Salmo 89:4 aparesia la palabra Salah, y busque informacion y pude notar que hay muchas expreciones sobre este tema y en verdad, todos casi todos concuerdan ya que es en mi exprecion personal respetando todas las demas llegue a la conclucion de que Salah significa , una pausa sagrada del Salmista.AMEN.
hermanos todo sera revelado a su tiempo dice en corintios 1;13 ahora vemos por espejo,oscuramente;mas entonces veremos cara a cara.Ahora conosco en parte ;pero entonces conocere como fui conocido. no todas las respuestas pueden darsenos ahora pero llegara el dia en que si perseberen en su fe y que dios llene su vida de bendiciones.
Gracias a todos los que con su conocimiento y con el sentido del corazón nos proporcionan esta valiosa información. Dios los bendiga a todos.
Esta informacion nos permite comprender los sentimiento en cada uno de los preciosos versos que leemos y nos llevan a sentir en el alma esa energia para alabar al Dios del Universo
Gracias Juan Bautista Cabrera
Sua amigo: Marti Juarez (México)
gracias hno por esta valiosa informacion que nos da sobre la palabra selah. siempre quise indagar a cerca de la palbra S. pero al leer su explicacion recibi ese rehema de Dios, sobre la pabra . S. grcias por esa informacion Dios lo siga bediciendo siempre
´Sin saber, ni buscar, ni conocer, mi corazón desde que he leído esta frase dice que encierra algo demasiado hermoso, la palabra divina, algo muy grande, la palabra sagrada. Selah termina como se dice: «No tienes que buscar nada mas» esta es mi palabra, con esto te digo todo. Esta es mi bendición «SELAH» Dios nos bendiga, nos guíe y nos ilumine. Amen.
SIEMPRE ME HABIA PREGUNTADO EL SIGNIFICADO DE SELAH PERO HASTA AHORA ESTOY ESCUDRIÑANDO REALMENTE LAS ESCRITURAS POR ESO DI CON SU PAGINA, MUY INTERESANTE LA INVESTIGACION QUE HAN HECHO.
QUE EL SEÑOR LES CONTINUE DANDO SABIDURIA Y BENDICION PARA EL CONOCIMIENTO DEL PUEBLO DE DIOS Y PARA GLORIA DE SU NOMBRE.
¡LOS FELICITO!.
Es una plabra que nace de nuestro espíritu, no se puede razonar, porque esta por fuera de la razón… es del bendito fuego de nuestro Padre que arde eternamente en nuestros corazones… !Selah!
saludos Bros…
el motivo es para agradecer por el significado de SEL AH he leído algunos salmos y me aclaro con sabiduría y facilidad esta palabra,,en estos momentos estoy pasando por una situación muy difícil y he leído algunos SALMOS y me han reconfortado y me han dado mucha fe en nuestro DIOS PADRE y en su infinita misericordia,,,,,,no siendo mas les agradezco por todo y que DIOS los bendiga
DIOS LOS BENDIGA EN GRAN MANERA HERMANOS!!
TAL CUAL A UN MUSICO SE LE MARCA LA PAUSA PARA DARLE MATIZ A LA MELODIA,DANDO UN MOMENTO AL SILENCIO EN EL TIEMPO PARA ASI PALADEAR LAS NOTAS Y DARLE UN MOMENTO A NUESTRO SER, PARA ASI DELEITAR LA MELODIA, ASI MISMO AL TERMINO DE UNA FRASE INSPIRADA POR DIOS,SE NOS MARCA UN INSTANTE EN EL TIEMPO PARA QUE NUESTRAS ALMAS PUEDAN PALADEAR LA MIEL DE LA PALABRA!! ASI MISMO SELAH NOS DICE DETENTE UN INSTANTE ASIMILA,DISFRUTA,ENTIENDE,MEDITA,»SELAH»! DATE UN INSTANTE PARA QUE LA PALABRA RECIBIDA SE ABSORBIDA EN TI..-«SELAH»!!. ES DECIR, SELAH – ESPERA DEJA QUE LLEGUE A TU INTERIOR,SELAH!! ASIMILA,PIENSA,MEDITA,DEJAD QUE LA PALABRA LLEGUE AL INTERIOR DE NUESTRO SER,SELAH!! TAL CUAL, DATE UN INSTANTE PIENSA MEDITA ASIMILA-SELAH! AL SEÑOR SEA LA GLORIA LA HONRA Y TODA LA ALABANZA POR SIEMPRE AMEN!! ////ES UNA INVITACION A COMPRENDER EN SILENCIO////!! SELAH!! LA PAZ DEL SEÑOR SEA CON USTEDES!!
Mi inquietud no es en lo que se cree o no se cree de la palabra «Selah», tampoco estoy contendiendo contra personas, si no contra los idiomas, por qué, si la misma proviene del hebreo (Griego) debe entonces en ese vocabulario tener un significado y la otra incertidumbre, es por qué aparece este llamado solamente en algunos versículos y no al final de cada salmo, gracias de antemano por tomar en mí consideración y si me he exaltado en mi escritura me excuso ante ustedes y que el Señor Jesucristo y Dios les Bendiga.
Hola queridos herman@s con la bendicion de nuestro dios les digo que desde que me entrege a él, en realidad mi vida a cambiado demasiado, nunca pense ser la persona que soy actualmente, en realidad al leer salmos no entendia lo que significaba selah, pero mis espectativas por conocer sobre su palabra se me hacen mas exquisitas cada dia, y cada dia que leo la biblia me voy descubriendo mas y mas, oala dios ayude a cada uno de nosotros, y espero solucionar mis problemas con mi familia, gracias a todos por seguir al lado de dios.
Siceramente creo que el signifecado es imposible explicarlo con palabras pues creo que existe un «SELAH» cada vez que estas conectado con el Espiritu Santo y es tan fuerte esa presencia que es imposible seguir argumentando, talvez hablando o adorando mas bien hay un sutil silencio por que el Señor nos hace callar de amor tal como lo dice la palabra en sofonias 3.17 que el mismo calla de amor es dejar fluir el Espiritu conectandonos en una adoracion suprema hacia otra dimension donde hay tesoros invaluables. gracias espero que se comprenda mi comentario…………..
que Dios les bendiga a todos. bueno pues para mi la palabra selah es como un momento de meditacion, un pequeño tiempo de reflexion, un espacio que nos da Dios para recordar quien es El para nosotros, es como el climax de una adoracion a donde casi podemos palpar con nuestras manos su rostro es el tiempo mas hermoso de una adoracion despues de la tempestad que el Señor les bendiga.
Realmente, no me queda más que felicitarlos por su oportuna y maravillosa explicación interpretativa de la extraña palabra «Selah», eso es algo grande en un monento de encuentro con la presencia de Dios, tanto el Salmista como Habacuc han debido sentirlo, de hecho así lo han reflejado algunos lectores en sus comentarios. Dios les bendiga por su explícita explicación. ¡Gracias!!!
me llamo mucho la atencion esta palabra y he estado preguntando e investigando les agradezco a todos porque yo creo que definitivamente es una palabra de divinidad y que debemos honrar ya que viene de nuestro padre celestial.
el señor les bendiga
Muchas gracias por la informacion, tengo 6 1/2 meses de embarazo y estamos con mi esposo buscando el nombre de nuestra bebe. Siempre tuve curiosidad de conocer el significado de la palabra Selah, pero en mi espiritu yo lo sentia, como caya y adora al señor sin palabras!
Ahora que estoy en embarazo le pedi a Dios un nombre para mi hija, el cual simpre que fuese pronunciado, Su santo nombre (el de Dios), fuese glorificado , alabado!
Siento que ya el Señor ha respondido a mi peticion, ahora solo espero la aprobacion de mi esposo.
Selah, adoracion sin palabras, adoracion en espiritu al Todopoderoo!
Dios les bendiga,
Wow q buena explicación.
En otras partes había encontrado su significado pero no lo había entendido hasta leer estos párrafos.
Gracias por la explicación!!!
que tal hermano! tengo entendido que el selah se emplea en la alabanza y adoración… es un silencio o una modulación de voz o tono… en la alabanza judia se emplean silencios totales o modulaciones de voz… y claro el selah se empleaba como unmedio para adoración… calla y en el silencio adora, o bien canta a DIOS con tal júbilo… incluso hay grupos de música que han empleado los selahs, en particular las que son orquestas numerosas, de cualquier género… los que han empleado mas esto son iglesias australianas. Por ejemplo los Hillsong tienen en sus discos y dvd’s SELAHS que bien pueden ser silencios o una alabanza meramente musical para dar inicio a otra canción…
Tengo leyendo los Salmos desde hace aproximadamente cuatro mese y los resultados gracias A ÈL PODER DEL ESPÌRITU SANTO he encontrado la paz verdadera,no pienso en el pasado y el mañana no me preocupa,esta paz que tengo muy dentro de mì es solo por orar en todo momento acompañada de los salmos,AMEN AMEN,
En el Salmo 32 La dicha del perdón,la palabra Selah se encuentra escrita tres veces gloria sea al TODO PODEROSO.
Tengo algo muy importante que compartir con todos ustedes;
Los Salmos tienen cualidades extraordinarias.
Además de su función de alabanza y agradecimiento al CREADOR por toda la bondad con que riega nuestra vida cotidiana–por lo que su recitado es, de hecho, un justo reconocimiento a la Fuente de toda benevolencia-los judíos se han refugiado en la poesía de sus palabras para dar rienda suelta a sus congojas y vicisitudes, cobijándose bajo la alas suplicantes de el sagrado texto.Constituye un diálogo franco entre el hombre mortal y su Padre Celestial, honesta expresión de sus sentimientos del momento, sean de júbilo alborozado,o solicitando la bondad Divina, e incluso Su magnánimo Perdón en momentos de tribulación, recitándose de manera colectiva o individual, AMEN AMEN
selah para mi es cuando tu callas y tu espiritu comienza a hablar con el creador!!!
y ahyy sientes ese estremecimiento en todo tu cuerpo que te dice que te esta escuchando!!
jehova tu nombre sea exaltado y al cordero sea la gloria eternamente Amen.
Soy estudiosa de la palabra, y en esta oportunidad al leer el Salmos 3 encontré una palabra que me hizo pensar que a más de significarme Amén o Así sea, tendría algo más que decirme. Acudí a vuestra página y he encontrado hermosa información que me ha dejado feliz .
Ahora la oración se convierte en un grito de victoria. Amén
Dios los bendiga.
Les agradesco hermanos deveras. Que Dios le bendiga, por esforzarse en hacernos entender con sus palabras. Deseo recibir informacion a mi correo. Si me lo enviaran ahi le agradeceria bastante. o notificaciones de publicaciones nuevas.
Quisiera saber cual es la diferiencia entre un salmo, himno y un cantico.
GRACIAS EN VERDAD
Gracias por la explicacion del termino Selah, lo tomare como una pausa respetuosa que debe hacerse al recitar los Salmos, saludos a todos en el santo nombre de DIOS
que bonito leer el amor que dios nos entrega espero yo poder permitir que El llene mi corazon de amor ATT: MARCO ANDRES SANCHEZ
Leía los Salmos, cada que escuchaba la palabra SELAH me venía a la mente PAZ, un sendero de arena entre montes altos en Jesucristo y yo detrás siguiéndolo en paz y en silencio y amor.
Y nuevamente SELAH y nuevamente Paz y amor, inmediatamente tomé mi móvil y entré a esta pagina y me da gusto saber el significado.
Gracias.
Dios nos bendice y nos seguirá bendiciendo.
Karen.
Para mi el Selah es como un Amen, pero tambien como un Que se haga Su voluntad, tal vez este cercano o equivocado pero entiendo que cuando lo lea debo tomarlo tambien como una pausa en señal de mi gozo hacia Dios.
Que bueno que Dios nos permite esta herramienta para intercambiar opiniones y tratar de llegar a una claridad sobre el significado de esta santa palabra bíblica, muy objetivo e ilustrativo el aporte de cada uno, en mi opinión sobre el tema es que SELAH Significa «EN DIOS CONFÍO»
He sentido la gloria de Dios, al dar el significado real después de que se entiende el SELAH, David era un Adorador y me ha insentivado ésta información a que cada vez que diga una alabanza o ministre en la congregación tendré un tiempo de Selah. Qué hermoso… Gracias por el detalle les Bendigo por haberme bendecido
Si seguimos el contexto de los pasajes en donde aparece el Selah, observaremos que al ser una pausa o un reposo a través de una nota musical, está estrechamente relacionado con un evento efectuado por Jehova. quiero decir que en cada ocasión que aparece Selah está relacionado con el reinado milenial de Cristo. Así que Cristo es, en tales casos la respuesta al salmista como lo será a su pueblo en su segunda venida. Salmos 4. el salmista está en angustiado y clama no solo a Jehova sino también a los hombres a que busquen a el Señor,(tipo de los mensajeros en la gran tribulación) allí es tiempo de tribulación, próximo a su segunda venida, el salmista confía en Él.
salmos 16:15-17 en el vers. 16 a parece nuevamente esta palabra, relacionada con el juicio que Dios hizo e inmediatamente son trasladados al infierno los malos (Mat. 25:31-419) note que está relacionado con el milenio (el juicio de las naciones), el salmista está en angustias( tiempo de aflicciones). generalmente describe la condición de los hombres malos y la actitud del pueblo santo (Israel en tiempos de angustia o gran tribulación) que espera a Jehova (el reino milenial de Cristo). Lea detenidamente la oración de Habacuc. Del libro, parte de la profecía es cumplida ya, y parte está por cumplirse aun, pues habla de la segunda venida de Cristo. Hay mas detalles pero no abundare más en esto. Estaré en la pagina. Dios les bendiga.
Hola bendiciones sólo quiero animarles a que continúen estudiando los salmos les confieso ni aún en un estudio de hermeneutica se aclaran todas las dudas pero he encontrado mucha bendición en su página soy Henry Alvarenga su hermano en Cristo.
la hermenéutica es del hombre…. Solo El Señor debe ser nuestro maestro!
Bendiciones!
gloria a dios jehova
Selah es la palabra que no tienes para expresar en un momento determinado aquello hermoso que descubriste en el mundo espiriual, es cuando las palabras no alcanzan para expresar… es, lo que dice el salmo 139 «aún no está la palabra en mi lengua, y he aquí, oh Jehová, tú la sabes toda.»
Gracias hermanos por inspirarme a entender ésto, quizá sólo sea para mí, pero me agrada lo que descubrí. «es la palabra que no tengo, Selah!, pero que Dios entiende perfectamente. Es una expresión de mi espíritu.»
Me siento muy agradecida con ustedes, pues me han ayudado a comprender mejor este significado, que Dios les permita que nos sigan ayudando………..bendiciones.
Yo pienso que Selah mas que una palabra es un sentimiento, esta ahi en los salmos pero no es algo que se dice con palabras, es un sentir. Es sentirse abrazado, amado y conectado al Dios Vivo y único, eso que nace desde el fondo de tu corazon y que no se puede expresar con palabras, porque te conmueves por dentro… y eso es lo que debió haber sentido el salmista en su momento en cada estrofa de los salmos. En ese punto no es para decir «SELAH» es para hacer una pausa y sentir, sentir: admiración, regocijo, amor sublime… sentirse conectado al amor de nuestro padre celestial Jehova Dios de los ejercitos. Amen y que nuestro Eterno Padre Celestial los Bendiga
una nueva enseñanza en la forma de entender la palabra de Dios, que trae bendición a mi vida, gracias a Dios por su enseñanza, que permite a otros entender y crecer cada día en el conocimiento, de la alabanza y adoración a nuestro Padre celestial
Como vemos la palabra SELHA
Significa: Silencio o Pausa
Excelente
esta muy linda la palabra selah.ensename mas senor
Hoy aprendi algo hermoso Dios los bendiga
Hola sin nvestigacion previa me encontre comenzando a leer los salmos con esta palabra con tremendo poder, me llamo la atencion como a muchos segun puedo apreciar, para mi claramente se trata de una exaltacion a Dios, y exquisitamente la podemos apreciar en su origen, se agradese a Dios por la biblia, por consirerarnos dignos de hablarnos, por tanto Dios Infinitas GRACIAS……..
Muchas Gracias que Dios los bendiga por haberme aclarado esete significado ahora ya comprendo y le doy sentido al leer los versos.
Yahweh es maravilloso, selah.
Este artículo es de mucha bendición no sea de desaprovecho, mis hermanos.
Bendiciones a todos..
Mi nombre es marcos y Soy convertido al señor Jesucristo desde hace tres años… Lo cierto es que siempre me gusto escudriñar y saber sobre la biblia o santas escrituras…..
Hasta que se me enseño que esto no es por estudio ni sabiduría personal… que era por REVELACION …
asique deje como quien diría de «estudiarla a la biblia» y dejar que dios me mostrara lo que quería….
La sorpresa para mi fue grande al ver como dios me mostraba cosas y entenderlas como si fuese un entendido en el tema..
Hay entendí como funcionaban estas cosas.. NO POR INTERPRETACION SINO POR REVELACION …..
Resumiendo.. La palabra SELAH me llamo la atención, su significado, pero la deje, esperando que algún día dios me mostrara que era…
Se tardo un poquito pero el otro día una hermana de la iglesia me pregunto su significado y sin pensar le dije «ES COMO EL ANTIGUO AMEN»
Yo no lo sabia.. después nuestro pastor me dijo que no… Pero ahora se que tiene varios significados… Que son como expresiones del aquel entonces salmista…
Que dios los siga bendiciendo a todos!!!!!!!! Declarado en nombre de nuestro Señor Jesucristo. . «NOMBRE SOBRE TODO NOMBRE» AMEN!
porque no hay otro nombre dado alos hombre en la cual podamos ser salbo que en el nonbre de jesus sola mente es conocerle y creerle para que en su nombre y su espiritu todo sea rebelado x q el es bueno y para siempre su misericordia
Me fue suficiente el primer comentario para confirmar en mi mente lo que ya Dios había depositado en mi Espíritu ; «Selah» es una plataforma establecida POR el Espíritu Santo para el Espíritu Santo, sé en mi Espíritu que Selah es la descripción profética de lo que conocemos como cántico nuevo (Jn 4:24) ahora bien existen dos tipos de adoradores; el creyente en general que debe practicar la adoración en el Espíritu
Bello el estudio. Dios les bendiga.
Es bueno educarnos en las palabras Biblicas y esto es de suma inpotancia, Gracias y Bendiciones a todos los que ponen un granito de amor, fe, y esperanza. Qque la Paz de nuestro Buen DIOS sea con nosotros Selah!!!!!!!!
Gracias por tomarse la molestia para que otros podamos despejar nuestras dudas y aumentar un poquito el conocimiento, nuevamente muchas grascias
Dios los siga bendiciendo por ese Amor a la palabra, gracias por las importante informacion, y el Espiritu de sabiduria que Dios nos da al tratar de comunicarnos con El y estar bajo su presencia, agradando sobremanera la fidelidad que le tenemos con El, el Amor en Cristo Jesus nos siga uniendo, haciendo esta labor uniendo fronteras. SELAH!!!!!Amen
Esa palabra puede tener muchos significados. Sólo el Espiritu Santo nos puede descifrarlo, con previa ferviente oración. un abrazo a todos. Luis.
Saludos, que la gracia y la paz de Jesús, siga enriqueciendo su conocimiento; con base en cada apreciación de los comentarios hechos al respecto del tema del significado de SELAH, quiero aportar algo, que puede ayudarnos a mejorar la razón del porque el escritor, deja este termino, luego de cada cántico u Oración, traído del Hebreo-arameisado al griego y luego este traslado al español, hasta donde los eruditos, expresan esto, lo que quería decir como reflexión de adoración al Señor y Dios, es decir » en esto pensad «…………
La Paz de Jesús, gobierne tus pensamientos y acciones!
Ahora entiendo y comprendo que dios me ha escuchado en mis oraciones AMEN GLORIA ADIOS.
Gracias por despejar mi duda.
yo tengo entendido que la palabra SELAH significa meditar
gracias por estar. por dedicarse a escudriñar la palabra de dios. siempre quise saber ese significado selah , gracias cambiare mi forma de leer los salmos
Ahora pude aclarar mi duda . Selah: medita en esto. Salmo 3:4.
Gracias por la información, me parece muy interesante…
Dios bendiga a todos los que hacen que nuestras inquietudes sean respondidas, estoy de acuerdo que es una expresión hablada o muda segun la frase del versiculo
Wow!!!me encanta selah aunque no es un nombre propio pero si es poco comun para nombrar a mi niña selah que está por nacer ya que es mi descanso mi paz mi silencio mi tranquilidad que Dios me ha bendecido ami y ami familia y glorificado sea su nombre selah
Cuando interpretamos las sagradas escrituras no podemos de ninguna manera tratar de realizar dicha interpretacion de forma libre y personal. Si bien es cierto que el Espiritu Santo trae mensaje al creyente cuando acude a las escrituras, no es menos cierto que lo hace para edificacion personal y crecimiento. Ahora,cuando de eventos escatologicos se trata….. dicha interpretacion va ajustada segun el texto o verzo que se este analizando dentro del contexto. Si hablamos de profecia ….. entonces dicho termino aplica a oculto o en secreto. Cuando leemos el verso en cuestion podremos darnos cuenta de como aplicar la palabra. Que nos esta queriendo decir el contexto en su totalidad y el verzo. En este salmo no es de silencio,….sino mas bien de planificacion oculta , en secreto, maquinan secretamente.Dios anñada grande bendicion a su bendita palabra.
Gracias por esta grande explicación, también tenía esa inquietud por saber el significado.
Una explicación clara, presisa y concisa, ah y muy sencilla, ya que esto hace más clara la explicación.
Que el Todo Poderoso siga dando esa sencillez y sabiduría para compartir.
El Señor le bendice.
Muchas gracias por la enceñanza, también podria ser , medita en lo dicho, es decir cree usted que esta bien echo lo dicho?o que no te pase a ti, o cree
Para mi la palabra Selah, significa una pausa para meditar en la palabra que Dios acaba de inspirar. ⛪
Selah podría interpretarse como: esto esto verdad, parate y detente, muy parecido a «amén´´.
El samo es poesía y la poesís no se encierra en una definición, la oración no tien un techo, una única forma, porque si así fuese Dios quedaría límitado en las formas humanas y esa fiorma solo alcanzarái a conformar los oidos humanos.
La palabra de Dios fue una inspiracion divina y por lo tanto viniene hacer un misterio , y dice la palabra de Dios que ese misterio solo Dios lo puede revelarlo. A si que les insto a seguir llenandose del gozo que solo Dios puede dar por medio de su palabra, oracion y alabanza. Dios les bendiga grandemente.
Dios les bendiga amados. No estre para debatir ni para contender con ninguno de mis hermanos en Cristo de todas las partes del mundo. Podemos encontrar muchas definiciones para el significado (SELAH) pero solamente esa hermosa revelación viene de lo alto, del corazón del PADRE que es quien revela en lo íntimo sus secretos y misterios, por que no mejor ir delante de su presencia y preguntarle a JESUS mismo su significado, en esa hermosa relación que día a día entramos con DIOS, todos los secretos, todos los misterios de DIOS son revelados a sus hijos, los que en ESPÍRITU Y EN VERDAD le buscan, la palabra de DIOS dice en 1 DE JUAN capítulo (2) y versiculo (27) Pero la unción que vosotros recibisteis de él permanece en vosotros, y no teneis necesidad de que nadie os enseñé; así como la unción misma os enseña todas las cosas, y es verdadera, y no es mentira, según ella os ha enseñado, permaneced en ÉL. (AMEN). DIOS LES BENDIGA MUCHO..LES AMO MIS AMADOS HERMANOS Y HERMANAS.
Excelente explicaciones de este término.
Dios continúe usándolos para su gloria.
Sencillamente es quedarse en silecio un momento, en actitud meditativa.
Porque: ¿Qué significa la palabra Selah, que Valera ha dejado sin traducir?
En la versión griega llamada de los Setenta, la palabra se traduce por diapsalma,
San Agustín, suponiendo bien traducida la palabra Selah por diapsalma, dice: “Diapsalma interpositum in canendo silentium significat”. El diapsalma interpuesto en el canto denota silencio.
Yo digo que es silencio es meditación perfecta.
Ahora encuentro el Secreto que cada Ser Humano a Ocultado en lo más profundo de su corazón, Un Selah de Gozo y Victoria lleva un Proceso muy Bello (la restauración de vida en Dúos) que nos hace cambiar Y ser Unos Seres Nuevos en espíritu y en Verdad, «Amén»
Selah. Poder! Inexplicable de Su divinidad. Selah…
Gracias por el aporte con que me bendijeron en esta búsqueda de conocimiento en la palabra de Dios………..Me enriquezco no solo con este estudio sino también con el amor con que lo hicieron!!!!!!!!!
Dios los bendiga
Gracias por todos los conceptos personales, pues yo también empece a buscar su significado. Siento en todos un sentido común, el amor con que lo hacen, siendo de diferentes nacionalidades. Por ello sólo en la tierra tenemos fronteras y limites territoriales, mas en Cristo no existen limites, sino Amor del uno al otro. Y todos estamos en busca del conocimiento, sabiduría (Prov 1:7) y lo hacemos en la palabra de Dios, para llenar ese algo que nos falta en la vida de cada uno de nosotros; solo tengamos en cuenta las recomendaciones en Gal 1, especialmente del 1 al 13, y Ef 2:8-9-10. SELAH
Gracias a DIOS, por estar aquí con ustedes en el mismo camino que nos conducirá hacia el Padre. Selah es el expresar de un sentimiento que puede ser de gozo o tristeza, en silencio (meditar) según sea el verso. Creo yo haberlo experimentado al estar en una comunión profunda con DIOS. Shalom aleichem.
Gracias por hacer una clara explicación de dicho término; el cual sé que a muchos de los lectores de la Santa Escritura nos inquieta
Pienso que selah es el momento que el Señor preparó para meditar , esperar en Él y contemplar su poder y majestad.amen
Dios le bendiga gracias x la explicación siempre tuve curiosidad x saber el significado d esta palabra aunque en mi interior la asociaba con un amen Dios le siga dando sabiduría
Dios los bendiga hnos. en Cristo Jesus….yo siento que Selah es: ¡Levantemos las manos Alabando a Nuestro Padre Celestial Jehova de los Ejercitos que mora en el Tercer Cielo!
Buenas tardes yo también sentí curiosidad por la palabra SELAH y ahora entiendo,yo antes de salir para mi trabajo oro la biblia y ya voy en los SALMOS y muy bueno aprender cada dia de la PALABRA DE NUESTRO AMADO PADRE CELESTIAL GLORIA A DIOS,
Pues siempre tenemos que escudriñar la palabra y es una gran enseñanza para nosotros los hijos y hermanos de DIOS gracias por su amable atencion DIOS LOS SIGAN BENDICIENDO GRANDEMENTE AMEN
Gracias a Dios mis hermanos por toda la ayuda que nos han brindado al respecto de la palabra SELAH.Pero les cuento mi experiencia que tuve al leer los primeros significados.De pronto me fué embargando un sentimiento de gratitud a Dios que empecé a llorar y por varias veces lo hice hasta que terminé de leer todos los comentarios de ésta página. Y por mi experiencia personal sí puedo decir que: Es una pausa verbal que un Siervo de Dios hace cuando lee Su Palabra,Adora o Alaba a Dios en El Espíritu. Y si peco al decir ésto que siento, que Dios me perdone hermanos .Nuevamente muchísimas gracias mis hermanos en Cristo y que Dios nos siga bendiciendo y perfeccionando. Amén.
siempre tengamos presente que Nuestro Señor Dios JEHOVÀ de los ejércitos es Su Nombre, su amadìsimo Hijo Nuestro Señor Jesucristo y su Santo y Divino Espíritu que està en nosotros, nos pone el querer como el hacer por su buena voluntad; Él revela las cosas a quien le place revelarlas porque las cosas ocultas son de Dios mas las reveladas son para los hombres, también sabemos que el Señor trabaja en infinidad de maneras ya que para un mismo asunto como es este caso, a uno le revela de una forma, a otro de otra manera pero todo en una perfecta armonía sin discrepancia alguna y sin contradicciones, siempre con el mismo fin que es el de la edificación. DIOS LOS BENDIGA
Saludos, este artculo me a edificsado y animado a escudriñar mas los misterios de la Palabra de Dios, gracias y a todos por brindar sus ideas y pensamientos a todos,
Gracias x la aclaracion…..realmente me preguntaba cuando leia los versos…..q significaba esa palabra……pero veo q es compleja; asi q dejare la guia al espiritu.
DOY GRACIAS A DIOS POR TENERNOS OCUPADOS EN TAN NOBLES CONOCIMIENTOS, A MI ENTENDER TIENE MULTIPLES INTERPRETACIONES O NINGUNA ,ME EXPLICO TRATE USTED DE EXPLICAR A ALGUIEN LA LUZ DE DIOS ,SOLO SE COMPRENDE POR AMOR AL ALTISIMO,POR TANTO ESTA EXPRESION ES JUBILO DE ESPERANZA DE TENER EN ALGUN MOMENTO CON NOSOTROS A NUESTRO LIBERTADOR, A ESTE MEDIADOR ENTRE DIOS Y NOSOTROS CRIATURAS DEL DIOS VIVO, ES QUERE PALPARLO DE AHI LA EXPRESION SELAH, CASI SENTIRLO EN NUESTROS PENSAMIENTOS, NUESTROS DIOS LOS BENDIGA A TODOS LOS ESPONENTES, JUAN CARLOS
Gracias doy a este medio por ayudar a disipar las dudas que hay por falta del conocimiento de las escrituras y que son aclaradas por este medio de comunicación y que nos alumbra para así saber el propósito de DIOS para nosotros Bendiciones
Yo pienso que la mejor forma de averiguar qué significa una palabra es recurrir al original, a la etimología y a la relación entre palabras similares. Por ejemplo la palabra soberbia proviene del latin superbus y significa «el que está por encima» y de esta palabra (latina) han surgido otras como superar, superior o supremo; como podemos ver gracias a el original y la comparación con palabras relacionadas podemos ver fácilmente que significa soberbia, creerse superior. Si con el latín ocurre así, cuanto más con el hebreo que es un lenguaje de raíces y tiene muchas relaciones y conexiones entre palabras. Por ejemplo en hebreo la palabra soberbia proviene de crecer o elevarse, de esta forma el hebreo es un idioma mucho más difícil de mal interpretar puesto que el origen de las palabras y las relación que hay entre palabras similares por si solas son un diccionario. Por eso hay que ver palabras similares a Selah, esta palabra viene de salá que significa colgar, de aquí suspensión y lo más lógico es que sea una pausa en la canción, es decir parar, silencio o pausa y luego sigue la canción; además teniendo en cuenta que solo se utiliza en salmos y Habacuc esta palabra se encuentra en el contexto de la música y por eso hay que hacer una pausa pues en cualquier otro contexto no es necesario hacer pausas de este tipo a no ser que estemos cantando. Es mi punto de vista y lo más razonable que he hallado hasta ahora. Si alguien tiene otras ideas que no sean de origen personal sino basado en versículos y en el original por favor que me envíe un mensaje a este correo tavimihele@gmail.com. Considero que todo lo que digamos ha de tener un versiculo que lo respalde y siempre utilizar la Biblia para interpretar la Biblia y no otra cosa tal y como hizo Jesús y tal como hicieron los apóstoles. He leído que el Espiritu te guía a toda la verdad y es totalmente cierto pero no es un argumento. El Espiritu te guía personalmente a la verdad, pero la verdad es una. Es decir el Espiritu te guía a ti personalmente como hijo de Dios a la unica verdad que hay y los argumentos de dan para demostrar cual es la verdad. Por ejemplo el apostol Pablo dijo a los gálatas: «¿quien os fascinó para no obedecer a la verdad?» y en apostol no dice simplemente que miren a ver que les dice el Espiritu, el apostol da argumentos, cuenta la historia de Abraham, cita Deuteronomio, Habacuc y Levitico. Por eso hermanos hemos de hacer igual, argumentar o bien con versiculos o bien con el original pero definitivamente solo con Biblia. Un gran abrazo hermanos y bueno estamos aprendiendo todos ;)
Hola
La paz del Dios verdadero YHWE esté con Uds!
1)Evidentemente Sèlah! es un imperativo
He visto que mucha gente lo asocia con una orden tirana
En gramática significa :Modo verbal que expresa orden, ruego o mandato para nuestro bien estar ,no tiranicamente, un ruego amoroso muy importante ejemplo: de un Padre hacia su hijo/a muy querido/a.
Para mi ,humildemente podria ser :No cruces la calle ahora ! Dáme la mano! Etc.
2)Tambien, un reflexionar en silencio.
Esto podria interpretarse como un: reflexiona en privado sobre esto!
Por favor piensa en esto!
Gracias por leer mi opinión ,que no seria mia si fuera por espíritu santo.Eso deseo
Esten despiertos! El dia de la liberación viene.
Salud y paz a todas/os mediante Jesus ,Mesias Rey!
Ricardo de Uruguay
Bendiciones hermanos es hermoso y tan atrapante, la palabra y escudriñar en ella mucho más.como dijo el hermano Pablo ahora vemos como por un espejo, más cuando venga lo perfecto conoceremos todo tal cual es.
Esta buena el estudio, pero, pero eso de mencionar santos catolicos no es bueno
Nosotros somos bautistas no protestantes, ni catolicos para tomar ejemplos asi.
En muchos idiomas hay palabras que tienen varios significados según el momento en se le aplica ,o a lo que se refiera….la Biblia es escrita por inspiración divina,es palabra de Dios y Dios hace las cosas perfectas,dicho esto selah puede referirse en su momento a,detengase y medite o podría ser un tipo de tono alto o bajo,en la finalización de la porción bíblica.
selah, (alto Dios está hablando).
Sin animo de ofender a nadie…quiero decir que con lo que acabo leer…Mi humilde conclusión está basada..1)en parte de lo que afirma el Sr Juan Bautista Cabrera(La palabra, pues, ha dado lugar a varias opiniones, como ven nuestros lectores, y no creemos que esté resuelta la cuestión todavía.)..2).Y mi pensamiento es también:si Valera no tradujo la palabra SELAH…puede ser que el tampoco estaba muy seguro…por eso la dejó así….Por eso siempre recomiendo versión Reina Valera…Lo demas está todo dicho….Muchas gracias!!!pastor Omar Chazarreta Iglesia Cristiana»Nueva vida en Jesús»RNC 3186 Republica Argentina
La palabra selah propiamente hebrea se puede traducir como cuando alguien se sorprende después de que se le a revelado algo es como decir: asombroso, maravilloso, sorprendente, fabuloso, fantástico, etc. que ya no da cabida a dudas y que se tiene que aceptar por fe es decir con la firme convicción de que así será… vaya pues, en pocas palabras que para DIOS Creador Todopoderoso no hay imposibles..es lo que cada Salmo indica cuando ha sido interpretado teniendo el espíritu santo. Amén…