Para el beneficio de los lectores no familiarizados con la crítica textual del Nuevo Testamento, deseamos comenzar con una explicación en cuanto a qué nos referimos. Es el estudio de copias cuando el original no está disponible, con el …
Al fin de 2021 el Dr. Peter Putney publicó un libro en la cual expresa un punto de vista muy particular acerca de la preservación de la Biblia. El título completo es Ni Una Jota Ni Una Tilde: Cómo Dios …
El misionero Humberto Gómez ha escrito un artículo titulado “¿Cuál Biblia en Inglés corrigió tu Biblia en Español?”[1] Humberto Gómez comienza su artículo expresando frustración porque muchos de sus críticos han estado diciendo “Yo no creo que la Biblia …
Para siempre, oh Jehová, permanece tu palabra en los cielos. Salmos 119:89
Hace ya mucho que he entendido tus testimonios, Que para siempre los has establecido. Salmos 119:152
El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán. Mateo …
Para la gloria de Dios el año 2021 forma el vigésimo quinto aniversario del sitio Literatura Bautista, aunque no siempre tuvo la misma dirección (por un tiempo fue http://amen.net/lb). Mi deseo ha sido proveer literatura de sana doctrina que no …
Reinaldo Julián Decoud Larrosa nació en Asunción, Paraguay, el 9 de enero de 1911. Sufrió mucho durante su niñez, comenzando con quedarse huérfano a los nueve meses. Fue criada por una tía en un hogar católico, y en el proceso …
Eugenio Nida es conocido por moldear de forma significativa la teoría de traducción denominada “equivalencia dinámica”. Ya que Nida estuvo presente como representante de la Sociedad Bíblica Americana cuando los revisores de la Reina-Valera 1960 hicieron su trabajo, algunos críticos …
Eugene Nida estuvo presente como representante de la Sociedad Bíblica Americana cuando los revisores de la Reina-Valera 1960 hicieron su trabajo. Aunque Nida no tuvo voto en las decisiones textuales en la revisión, no se puede negar que pudo haber …
1. El texto impreso del cual se tradujo. Por ejemplo, ¿se tradujo de la Vulgata, del Texto Recibido o un texto crítico? Tratamos más sobre este tema aquí: Preguntas frecuentes acerca del Texto Recibido (Textus Receptus) y el Texto Crítico…
La verdad es que el término «fundamentalista» ha caído en malos tiempos. Ha sido abusado tanto por sus amigos como por sus enemigos. La palabra ha sido mal utilizada por quienes no la comprenden. El término además ha sido “secuestrado” …
Entre los que tratan de convencer a otros que se deje a un lado la Reina-Valera 1960 por tales traducciones nuevas como la Reina-Valera “Gómez” o la Valera 1602 “Purificada”, es común encontrar un argumento que dice que no se …
Aunque a veces es más dificultoso leer y entender los que escribieron los escritores sobre este tema en el pasado (especialmente del siglo 19 hacia atrás) sirve para comparar como el Texto Recibido se defiende hoy día. Dado que la …
Hay algunos que presentan el Texto Bizantino / Mayoritario / Tradicional y el Texto Recibido como si fueran idénticos. Notemos algunos ejemplos de lo que algunos están diciendo:
…El Textus Receptus griego también se llama el «Recibido», «Tradicional», «Antioquiano» (sus
Este artículo no es necesariamente un análisis de los manuscritos bizantinos, sino más bien un intento de informar a los lectores acerca de diversos personajes que han escrito aportando datos acerca del Texto Bizantino. También he incluido una selección de …
Las citas patrísticas se refieren a los escritos de los llamados «padres» de la iglesia.* El enfoque es especialmente en los siglos II-IV. Los padres muchas veces citaron pasajes bíblicos en sus escritos que son de interés para críticos textuales. …
Alrededor del año 2010 publiqué el artículo «Análisis del texto de la Reina-Valera-Gómez» en que hice una predicción personal. Ya que han pasado 10 años, es tiempo de ver cuan cerca o cuán lejos estuvo la predicción.
Se predijo lo …
Muchas de estas preguntas ya han sido contestadas a través de nuestros escritos con su documentación correspondiente, pero lo compartimos aquí en un formato más sencillo y breve.
Aproximadamente el 80-90 por ciento de los manuscritos sobrevivientes pertenecen al Texto Bizantino, lo cual no se debe confundir con el Textus Receptus. El Texto Bizantino se refiere a un grupo grande o familia de manuscritos copiados a mano, y …
Por años ha habido una enseñanza preocupante que se está esparciendo en el mundo hispano por misioneros americanos. El movimiento en inglés se conoce como “Baptist Bride” (la novia bautista) y “Landmarkism” (significa lindero, a veces tildado Landmarquismo en español). …
Los manuscritos que componen el Texto Occidental contienen unos rasgos textuales que los distinguen levemente de los textos alejandrinos y bizantinos. Aparte de pocos manuscritos griegos, incluyen también traducciones antiguas en latín, conocidas como la Vetus Latina, y citas patrísticas …