Artículos nuevos

Glosario de términos usados en la crítica textual y en el asunto de versiones de la Biblia

Aunque mi intención fue de ser lo más imparcial posible, admito que en algunos casos se refleja mi opinión. Por ejemplo, cuando declaro que el texto Alejandrino es inferior, es mi opinión como autor. En algunos casos, las definiciones se editaron a base de las siguientes fuentes:

El Libro Siempre Nuevo por José Silva Delgado
Dictionary of Theological Terms por Alan Cairns
Auxiliar Bíblico Portavoz por H.L. Willmington
Nueva Concordancia Strong Exhaustiva por James Strong
Descubre la Biblia editado por Edesio Sánchez

En construcción...  Leer más »

Explicaciones para palabras y frases criticadas que aparecen con frecuencia en la Reina-Valera

Búfalo

En la Vulgata latina en Salmos 92:10 la palabra hebrea correspondiente fue traducida como unicornis. El léxico hebreo Gesenius concluye lo siguiente con respecto a este animal misterioso: "Hay dudas en cuanto a cual animal se refiere; no tengo vacilación en concordar con Alb. Schultens, Job loc. cit. y de Wette en Salmo 22:22; en entender que es el búfalo". No estoy diciendo que están mal, pero las traducciones que utilizaron la palabra unicornio tienen más necesidad de explicación que las que usaron búfalo, en parte por el hecho de que unicornio es un animal místico ficticio. La Concordancia Strong dice lo siguiente:  Leer más »

¿Por qué es que la palabra infierno aparece menos a menudo en la Biblia común en español al comparársele con la KJV?

[Traducido por el misionero Francisco Chavarría
Servicios de traducción e interpretación
inspanish [arroba] gmail [dot] com]  Leer más »

Análisis del video de Humberto Gómez acerca de supuesto Gnosticismo en la Reina-Valera

En una conferencia en su iglesia el año pasado, y en un video a principios de 2008, el Pastor Humberto Gómez y el Dr. D.A. Waite alegaron que la Reina-Valera ha sido infectada por el gnosticismo. He escuchado detenidamente la grabación de la conferencia y el video, y aquí ofrezco mi análisis.

Mientras Humberto Gómez estaba revisando su revisión personal, yo le escribí diciendo que una de mis inquietudes era que seguramente atacarían a versiones anteriores para justificar su nueva revisión. El Pastor Gómez me aseguró que eso no iba a suceder. Lea por sí mismo y descubra si el Pastor Gómez cumplió con su palabra o no.  Leer más »

El Evangelismo Mundial

Estamos proveyendo este estudio en formato Word y PDF por ahora. En el futuro planeamos proveerlo en formato HTML.